Flerterm - delaktighet och inkludering i ett mångspråkigt samhälle
| Diarienummer | |
| Koordinator | Bani Interlingua AB |
| Bidrag från Vinnova | 431 000 kronor |
| Projektets löptid | januari 2015 - maj 2015 |
| Status | Avslutat |
| Utlysning | Utmaningsdriven innovation – steg 1 initiering |
Syfte och mål
Syftet med Flerterm steg 1 har varit att utreda och planera för uppbyggandet av en organisationsmodell med tillhörande termbank. Projektet hade i steg ett tre delmål: 1- skapa en intressentgrupp, 2- kartlägga tekniska behov och lösningar, 3- skapa en utbildningsplan i terminologiarbete för språkvetare. Dessa tre delmål har alla uppnåtts. Resultatet av utredningarna har dessutom bidragit till en mer nyanserad förståelse för de olika momenten. De olika resultaten kommer var och en att bidra till ansökan för uppbyggnaden av Flerterm i genomförandefasen, UDI steg 2.
Resultat och förväntade effekter
Resultatmålen som hade satts upp för Flerterm under steg är uppnådda. Vi har: -en organisationsmodell för kvalitetssäkrad flerspråkig samhällsterminologi -en konkret plan för utveckling & nyttiggörande -kartlagt & redovisat intressenters behov -knutit relevanta aktörer till oss -redovisat behoven och förutsättningarna ur ett globalt perspektiv De förväntade effekterna är ökad säkerhet, delaktighet & inkludering för alla medborgare, genom denna inkludering också samhällsekonomisk utveckling och påfallande kostnadsbesparingarna hos svenska myndigheter.
Upplägg och genomförande
Projektetgruppen under steg 1 en tiomannagrupp - har bestått av representanter från de tre projektparterna, samt från ytterligare tre organisationer. Arbetet har organiserats enligt en projektmodell för Praktisk Projektstyrning (PPS), vilket har fungerat mycket bra. Samma modell för projektstyrning kommer att anammas för steg 2. Ytterligare centralt har varit att de aktörer som kommer att förvalta Flerterm, både organisationen och termbanken, har varit direkt aktiva i arbetet ända från början.